多變項迴歸 -
探討哪一個變項影響力最大
(對 y 的解釋力最大):
partial r sqaure
探討哪一個變項影響力最大
(對 y 的解釋力最大):
partial r sqaure
11/21/2015
[影藝] 哈拿電影獎
哈拿電影獎 update 2015-11-21
最佳導演：
●●●●● Ann Lee 李安 [Brokenback Mountains 斷背山]
●●●●○ Ann Lee 李安 [Life of Pi 少年Pi的奇幻漂流]
最佳影片：
●●●●● [La vie d'Adele 藍色是最溫暖的顏色]
●●●●○ [Brokenback Mountains 斷背山]
最佳女主角：
●●●●● Charlize Theron 莎莉賽隆 [Monster 女魔頭]
●●●○○ Maggie Chuang 張曼玉 [Green Snake 青蛇]
●●○○○ Sarah Snook 莎拉史努克 [Predestination 超時空攔截]
最佳男主角：
●●●○○ Heath Ledge 希斯萊傑 [Brokenback Mountains 斷背山]
最佳女配角：
●●●○○ Angelina Jolie 安潔莉納裘莉 [Girl, Interrupted 女生向前走]
最佳劇情：
●●●●○ [Predestination 超時空攔截]
●●●●○ [Let the right one in 血色入侵]
●●●○○ [The Interpretor 雙面翻譯]
最佳劇本：
●●●○○ [Velvet Goldmine 絲絨金礦]
最佳原著劇本：
●●●○○ All you zombies [Predestination 超時空攔截]
最佳動畫：
●●●●○ [The Nightmare before Christmas 聖誕夜驚魂]
●●●○○ [The Incredibles 超人特攻隊]
最佳服裝設計/化妝：
●●●○○ [Velvet Goldmine 絲絨金礦]
最別出心裁：
●●●●○ [What we do in the shadows 吸血鬼的家庭屍篇]
●●●○○ [Warm bodies 殭屍哪有那麼帥]
最佳導演：
●●●●● Ann Lee 李安 [Brokenback Mountains 斷背山]
●●●●○ Ann Lee 李安 [Life of Pi 少年Pi的奇幻漂流]
最佳影片：
●●●●● [La vie d'Adele 藍色是最溫暖的顏色]
●●●●○ [Brokenback Mountains 斷背山]
最佳女主角：
●●●●● Charlize Theron 莎莉賽隆 [Monster 女魔頭]
●●●○○ Maggie Chuang 張曼玉 [Green Snake 青蛇]
●●○○○ Sarah Snook 莎拉史努克 [Predestination 超時空攔截]
最佳男主角：
●●●○○ Heath Ledge 希斯萊傑 [Brokenback Mountains 斷背山]
最佳女配角：
●●●○○ Angelina Jolie 安潔莉納裘莉 [Girl, Interrupted 女生向前走]
最佳劇情：
●●●●○ [Predestination 超時空攔截]
●●●●○ [Let the right one in 血色入侵]
●●●○○ [The Interpretor 雙面翻譯]
最佳劇本：
●●●○○ [Velvet Goldmine 絲絨金礦]
最佳原著劇本：
●●●○○ All you zombies [Predestination 超時空攔截]
最佳動畫：
●●●●○ [The Nightmare before Christmas 聖誕夜驚魂]
●●●○○ [The Incredibles 超人特攻隊]
最佳服裝設計/化妝：
●●●○○ [Velvet Goldmine 絲絨金礦]
最別出心裁：
●●●●○ [What we do in the shadows 吸血鬼的家庭屍篇]
●●●○○ [Warm bodies 殭屍哪有那麼帥]
11/12/2015
11/06/2015
Conference note
1. International Conference on Pharmacoepidemiology & Therapeutic Risk Management
2015-08-25 to 28
The Convention Center Dublin, Dublin, Ireland
Looking forward for further information
http://www.pharmacoepi.org/meetings/32ICPE/poster.cfm
2. 11th European Conference on Health Economics (EuHEA)
2016-07-13 to 16
Humberg, Germany
General theme "Knowing the ropes: Balancing Costs and Quality in Health care"
*** Abstract submission: 2015-11-01 to 2016-01-15 ***
2015-08-25 to 28
The Convention Center Dublin, Dublin, Ireland
Looking forward for further information
http://www.pharmacoepi.org/meetings/32ICPE/poster.cfm
2. 11th European Conference on Health Economics (EuHEA)
2016-07-13 to 16
Humberg, Germany
General theme "Knowing the ropes: Balancing Costs and Quality in Health care"
*** Abstract submission: 2015-11-01 to 2016-01-15 ***
9/08/2015
女孩子的人生功課
[發洩文]
正因為知道大家都是好意，都是關心
所以我甚麼都不能抱怨。
只能陪著笑臉，
點點頭說我知道，我會加油。
變成求診者之後，
我深刻感受到病人有多麼弱勢，多麼可憐。
回想起當臨床藥師時服務過的每位病人
我為自己覺得驕傲
覺得穿上制服之後永遠掛著微笑的自己很了不起。
以前我的原則是 [絕對不把情緒帶給病人]
再煩再累都要笑，都要認真傾聽，好好幫病人解決問題。
雖然我永遠不夠厲害，或許沒有幫到甚麼重要的忙
但是現在我才曉得，
當年這個懵懂立下的心願對病人來說是多麼重要。
昨天看完診就哭了，覺得很無助、很委屈又不被尊重
不由自主想到當年成大家醫科幫助過我的那位醫師。
雖然當時也亂七八糟地掉了眼淚，
醫師除了開藥之外也不能多做甚麼，
但是她至少好好地聽我說了點話。
做為病人，所求者不過如斯啊。
晚上吃飯，婆婆在餐桌上跟我提起這件事
給了我她朋友介紹的醫生名字。
我知道他們已經對我很寬容了，給我這麼久的時間
可還是忍不住很想崩潰。
雖然媽咪一直安慰我沒有關系
雖然也許每個人都有自己的功課，
永遠沒有完美而無缺陷的人生，
但仍忍不住覺得這世界真是殘忍...。
正因為知道大家都是好意，都是關心
所以我甚麼都不能抱怨。
只能陪著笑臉，
點點頭說我知道，我會加油。
變成求診者之後，
我深刻感受到病人有多麼弱勢，多麼可憐。
回想起當臨床藥師時服務過的每位病人
我為自己覺得驕傲
覺得穿上制服之後永遠掛著微笑的自己很了不起。
以前我的原則是 [絕對不把情緒帶給病人]
再煩再累都要笑，都要認真傾聽，好好幫病人解決問題。
雖然我永遠不夠厲害，或許沒有幫到甚麼重要的忙
但是現在我才曉得，
當年這個懵懂立下的心願對病人來說是多麼重要。
昨天看完診就哭了，覺得很無助、很委屈又不被尊重
不由自主想到當年成大家醫科幫助過我的那位醫師。
雖然當時也亂七八糟地掉了眼淚，
醫師除了開藥之外也不能多做甚麼，
但是她至少好好地聽我說了點話。
做為病人，所求者不過如斯啊。
晚上吃飯，婆婆在餐桌上跟我提起這件事
給了我她朋友介紹的醫生名字。
我知道他們已經對我很寬容了，給我這麼久的時間
可還是忍不住很想崩潰。
雖然媽咪一直安慰我沒有關系
雖然也許每個人都有自己的功課，
永遠沒有完美而無缺陷的人生，
但仍忍不住覺得這世界真是殘忍...。
8/27/2015
記得你是誰
前兩天和緋聞女友、bbbird 吃飯
聽到 bbbird 要做爸爸了，很為他開心
緋聞女友順利升遷，年薪有希望再翻個 1.5 倍，也為她高興
吃完飯，我忽然想起這個書名: [記得你是誰]。
長久以來我知道，bbbird 的夢想就是一個安穩的家
緋聞女友的夢想是外商藥廠、高薪
我的夢想或許就是盡情地做研究 (?)
到了 30 歲這個時間點，看到大家都在自己想要的路上，
覺得人生真奇妙。
我們都曾經跌宕，夢想的路上都遇過很多阻礙
想要結婚的人曾經被劈腿
喜歡外商高薪的曾經蹲著領過 2 年的 35k
回想起來真是飛翔前的忍耐吧。
That's life. Full of challenge.
聽到 bbbird 要做爸爸了，很為他開心
緋聞女友順利升遷，年薪有希望再翻個 1.5 倍，也為她高興
吃完飯，我忽然想起這個書名: [記得你是誰]。
長久以來我知道，bbbird 的夢想就是一個安穩的家
緋聞女友的夢想是外商藥廠、高薪
我的夢想或許就是盡情地做研究 (?)
到了 30 歲這個時間點，看到大家都在自己想要的路上，
覺得人生真奇妙。
我們都曾經跌宕，夢想的路上都遇過很多阻礙
想要結婚的人曾經被劈腿
喜歡外商高薪的曾經蹲著領過 2 年的 35k
回想起來真是飛翔前的忍耐吧。
That's life. Full of challenge.
8/14/2015
100% 的戀愛電影
就像村上春樹說 [挪威的森林] 是一部 100% 的戀愛小說一樣
我上個禮拜看到了一部 100% 的戀愛電影:
[藍色是最溫暖的顏色 (La vie d'Adele) ]
很多人都知道我非常喜歡 Broken Mountain
那是教會我了解何謂 [電影導演] 的一部片
當然兩位男主角都很棒，氣質和李安所要的氛圍非常合
沒有他們的話，不可能成就這樣一部偉大的電影。
Broken Mountain 也是一部描寫愛情的影片
呈現者又是最擅長處理感情的李安
所以裡面表現的愛情，具有相當複雜的美感
e.g., Ennis 緊緊抓著卡車護欄，因疼痛過度而不支蹲下的背影好動人
那是種鐵漢柔情的極致啊 (淚)
幾年後兩人都結了婚，Jack 捎了載滿思念的短箋
他在自家陽台焦急等待的樣子也演得非常棒。
(以上是忍不住囉嗦離題)
但是不得不說，李安的 power 太強了，
整部影片和導演的角色太過完美，
兩位男主角、兩位女配角、優美的景色等，
都像是導演手中的魔術道具，
我的眼睛無法控制地被導演的魔力吸引，而忽略了其他的美。
La vie d'Adele 則是另一種面向的電影
當然和這部片是以女性為主有關
(但是和同志片真的無關... ... 真的 囧rz)
大概因為我也是女孩子，
對片中那些微妙的心情能有非常深刻的體悟。
女孩子的細膩幽微畢竟和男生們相當不同。
Adele 的幾個眼神演繹得相當棒
雖然我不是那麼喜歡真實世界的這個演員 (Adele Exarchopoulos, 1993- )
但她在片中略帶神秘、徬徨卻願意為愛勇敢的臉，讓人印象相當深刻
最後在藍色海洋中飄浮的樣子，
成功將自己內心的空虛、寂寞、思念、疼痛和未死的感情具象化。
也和她當時年僅二十歲有關吧。
Lea Seydeux (1985-) 則是我比較喜歡的演員，
這部片也讓她再創演技巔峰
(據說床戲她演得很辛苦就是了...默)
談分手的那一幕，可以感覺其實她已經變了心
只是藉著 Adele 的出軌發洩長久以來對 Adele 的失望、不滿和怒氣
她的表情和動作洩漏了兩人的長期以來的不對等，
及 Emma 心中煎熬、痛苦、失望。
之所以說這是一部 100% 的愛情電影，
是因為多數人年輕的時候，必然都經歷過這樣的一段感情。
理想與現實、肉體與靈魂、兩人之間和兩人之外，
總是存在這麼多讓人扼腕卻無法跨越的鴻溝。
種種困境讓夢想中的愛落入凡塵，最終走上無法可解的命運。
如果不是恐同症患者 (無法接受同性床戲者可以快轉跳過)
真的很建議跳脫性別角色、用『揭開隱喻』的角度去看這部片
會讓人有非常多對愛情的體悟。
ps. 本片軼事: (main ref. wiki)
(1) 這部片讓導演、兩位女主角共享 2013 坎城金棕櫚獎，
也是坎城金棕櫚第一次做這種決議，
可見兩位女主角的演技多麼讓人感動。
李安說: [這部片獲得金棕櫚獎是九個評委全票通過的結果，也是我的最愛]
但是，Lea Seydeux 說，拍這部片的床戲讓她覺得自己好像應召女郎；
而且再也不想和這個導演合作了....。
(2) 因為上映時間不符奧斯卡報名規定，這部片和小金人無緣
真是太太太扼腕了~~~
我上個禮拜看到了一部 100% 的戀愛電影:
[藍色是最溫暖的顏色 (La vie d'Adele) ]
很多人都知道我非常喜歡 Broken Mountain
那是教會我了解何謂 [電影導演] 的一部片
當然兩位男主角都很棒，氣質和李安所要的氛圍非常合
沒有他們的話，不可能成就這樣一部偉大的電影。
Broken Mountain 也是一部描寫愛情的影片
呈現者又是最擅長處理感情的李安
所以裡面表現的愛情，具有相當複雜的美感
e.g., Ennis 緊緊抓著卡車護欄，因疼痛過度而不支蹲下的背影好動人
那是種鐵漢柔情的極致啊 (淚)
幾年後兩人都結了婚，Jack 捎了載滿思念的短箋
他在自家陽台焦急等待的樣子也演得非常棒。
(以上是忍不住囉嗦離題)
但是不得不說，李安的 power 太強了，
整部影片和導演的角色太過完美，
兩位男主角、兩位女配角、優美的景色等，
都像是導演手中的魔術道具，
我的眼睛無法控制地被導演的魔力吸引，而忽略了其他的美。
La vie d'Adele 則是另一種面向的電影
當然和這部片是以女性為主有關
(但是和同志片真的無關... ... 真的 囧rz)
大概因為我也是女孩子，
對片中那些微妙的心情能有非常深刻的體悟。
女孩子的細膩幽微畢竟和男生們相當不同。
Adele 的幾個眼神演繹得相當棒
雖然我不是那麼喜歡真實世界的這個演員 (Adele Exarchopoulos, 1993- )
但她在片中略帶神秘、徬徨卻願意為愛勇敢的臉，讓人印象相當深刻
最後在藍色海洋中飄浮的樣子，
成功將自己內心的空虛、寂寞、思念、疼痛和未死的感情具象化。
也和她當時年僅二十歲有關吧。
Lea Seydeux (1985-) 則是我比較喜歡的演員，
這部片也讓她再創演技巔峰
(據說床戲她演得很辛苦就是了...默)
談分手的那一幕，可以感覺其實她已經變了心
只是藉著 Adele 的出軌發洩長久以來對 Adele 的失望、不滿和怒氣
她的表情和動作洩漏了兩人的長期以來的不對等，
及 Emma 心中煎熬、痛苦、失望。
之所以說這是一部 100% 的愛情電影，
是因為多數人年輕的時候，必然都經歷過這樣的一段感情。
理想與現實、肉體與靈魂、兩人之間和兩人之外，
總是存在這麼多讓人扼腕卻無法跨越的鴻溝。
種種困境讓夢想中的愛落入凡塵，最終走上無法可解的命運。
如果不是恐同症患者 (無法接受同性床戲者可以快轉跳過)
真的很建議跳脫性別角色、用『揭開隱喻』的角度去看這部片
會讓人有非常多對愛情的體悟。
ps. 本片軼事: (main ref. wiki)
(1) 這部片讓導演、兩位女主角共享 2013 坎城金棕櫚獎，
也是坎城金棕櫚第一次做這種決議，
可見兩位女主角的演技多麼讓人感動。
李安說: [這部片獲得金棕櫚獎是九個評委全票通過的結果，也是我的最愛]
但是，Lea Seydeux 說，拍這部片的床戲讓她覺得自己好像應召女郎；
而且再也不想和這個導演合作了....。
(2) 因為上映時間不符奧斯卡報名規定，這部片和小金人無緣
真是太太太扼腕了~~~
6/29/2015
想念
前兩天八仙樂園塵爆
今天難得在 FB 上跟不認識的人小筆戰
我認為和信沒收病人沒錯
一些閒閒能上 FB 的 R or PGY 則批評和信沒良心 等等
前兩天才跟波說
其實我有時候很想念當臨床藥師的日子
而且想的都是浮光掠影的某些剎那：
推開養護所紗門的聲音
中藥局的地板 (太滑了)
做總藥師時抱著卷夾的點頭微笑
大夜隔天的早餐
212 的陽光、station 暖暖的燈光顏色、電梯的奇怪味道
還有無數個抱著頭想不通為何會這樣的時刻 (笑) 等等。
每個用心照顧過的病人的臉，一起工作的朋友的笑容，
都像電影劇照一樣留在我的腦海中。
我是感性了，所以總是叫自己要冷靜。
或許我離開，是因為發現自己能做的事這樣少，實在汗顏。
我沒有甚麼實質的力量能幫助他們
我感到自己這樣不足，能力這樣微弱
他們卻用自己的生命教會我這麼多東西--
無論是醫學、專業、心境、人生的意義，或其他。
能當臨床藥師，終究我是充滿感謝、快樂和驕傲的。
希望自己能變成更厲害的人，創造出更多有用的東西，
來報答那些曾經在我當臨床藥師時滋養我、教導我的人們呀。
今天難得在 FB 上跟不認識的人小筆戰
我認為和信沒收病人沒錯
一些閒閒能上 FB 的 R or PGY 則批評和信沒良心 等等
前兩天才跟波說
其實我有時候很想念當臨床藥師的日子
而且想的都是浮光掠影的某些剎那：
推開養護所紗門的聲音
中藥局的地板 (太滑了)
做總藥師時抱著卷夾的點頭微笑
大夜隔天的早餐
212 的陽光、station 暖暖的燈光顏色、電梯的奇怪味道
還有無數個抱著頭想不通為何會這樣的時刻 (笑) 等等。
每個用心照顧過的病人的臉，一起工作的朋友的笑容，
都像電影劇照一樣留在我的腦海中。
我是感性了，所以總是叫自己要冷靜。
或許我離開，是因為發現自己能做的事這樣少，實在汗顏。
我沒有甚麼實質的力量能幫助他們
我感到自己這樣不足，能力這樣微弱
他們卻用自己的生命教會我這麼多東西--
無論是醫學、專業、心境、人生的意義，或其他。
能當臨床藥師，終究我是充滿感謝、快樂和驕傲的。
希望自己能變成更厲害的人，創造出更多有用的東西，
來報答那些曾經在我當臨床藥師時滋養我、教導我的人們呀。
4/13/2015
永恆的星昴牽絆
The past is dso familiar
But that's why you couldn't stay
Too many ghosts, too many haunted dreams
Beside you were built to find your own way
But after all these years, I thought we'd still hold on
But when I reach for you and search your eyes
I see you've already gone
That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
But when you leave just remember what we've had
There's more to life than just you
I may cry but I'll make it through
And I know that the sun will shine again
Though I will think of you now and then
You can't do a thing with ashes
But throw them to the wind
Though this heart may be in pieces now
You know I'll build it up again and
I'll come back stronger than I ever did before
Just don't turn around when you walk out that door
That's OK
I'll be fine
I've got myself, I'll heal in time
And even though our stories at the end
I will still think of you now and then
能永恆地愛一個人，只想著一個人，
是多麼浪漫的事。
從 14 歲那年看到 [東京巴比倫] 這部漫畫，
我對櫻花的印象就永遠是昴流和星史郎相遇的情景了。
不了解人與物的差別、能恣意用血染紅櫻花的星史郎，
對比著純真、善良，永遠先一步為他人設想的昴流...
也許是上帝的玩笑，讓這兩個性格南轅北轍的人相遇。
少年星史郎一時惡戲設下的賭局，
卻不想是從此困住了昴流，同時困住自己。
單憑一年甜言蜜語的相處就愛上了星史郎 (這哪招!)
但我 (和北都一樣) 很高興，因為善良易感、總是為他人著想的昴流，
終於能 『多想想自己的事』。
我們不也都是如此？
有一個人出現，笑容和身影都彷彿帶著陽光，
一起參與生活，一步步進入我們的生命，教會我們何謂愛情。
這是多麼美的體悟。
可是，正如所有肥皂劇的劇情，相愛的兩人不見得能在一起。
彩虹大橋一戰揭示的是：
『最遙遠的距離不是我站在你面前，你卻不知道我愛你；
而是連自己都不瞭解自己的感情，
只能任憑相愛的彼此互相傷害，流血至死。』
這或許是世界上最悲慘的一件事，
但若納入 clamp 哲學和櫻塚護的宿命 -
『被最心愛的人殺死 (而不是被別人)』，
那麼這對星昴二人來說，也許是幸福的極致也說不定 (嘆)
『世上的確有無法彌補的罪，但絕對沒有不能去愛人的人』
是我非常喜歡的一句話。
正因為北都知道星史郎內心的毒 (自認不能/不可能去愛上任何人)，
才這樣告訴他吧。
賭的揭曉是在昴流告白之前，
以致他抱憾終生，直到星史郎死前才脫口而出 (告白成功!?)。
我很想知道，追尋了半生、愛到執迷發狂無可救藥，
想見星史郎一面卻始終不可得的時候，
昴流究竟在想甚麼呢。
他難道不曾怨怪、不曾恨過那個總是帶著笑欺騙他感情的人嗎？
他難道不曾懷念那璀璨的青春年少，
約會的東京鐵塔、一起吃的冰淇淋和多拿滋先生、一起唱K、
一起分享未來幻想的時刻...
再如何善良，再如何願意為他人著想，
難道他不曾有過一絲絲遭背叛的痛苦嗎？
幾個他除魔的短篇裡，最終總是用他思念星史郎的畫面結尾，
令人感到無邊的悲傷。
終究昴流成全了這份愛，
就像他自己一樣的純真美好，無論對方是誰。
如果夜夜能夢見星史郎，我多麼希望他們能坦誠面對彼此，
一次就足夠。
3/26/2015
[影藝] Cillian Murphy & 第 7 度感應 Red lights
昨天終於看了波一直推的 Red lights
劇情相當引人入勝
而且 ... Cillian Murphy 實在太帥了 (被電暈)
Johnny Deep 情變 + 始終沒接到好劇本之後
他的光芒逐漸在我心中褪色
長期以來默默發光的 Cillian Murphy 就這麼一躍而上，
成為我心中帥哥的第一把交椅 *_*
-------------------------------------------
第一次記得他的名字，是 breakfast on pluto (冥王星早餐)
我相當喜歡他中性的扮相
英氣中帶有嫵媚，穿起毛草或風衣非常搶鏡，
眼神很有戲 (S天菜阿)
而且，片末他終於敲門卻又逃走，心理層面的演繹頗為細膩動人。
很後來才發現，另一部我非常推的 zombi 系電影 (28 days later) 中，他竟然是男主角!!
(事實證明我的面部辨識功能不全症有多麼嚴重!?)
Red lights 是他和 Sigoumey Weaver, Robert De Niro 一起主演的片
看 cast 就超吸引人的阿~
而且劇情相當出人意料之外，
影片中許多小細節原來都藏著伏筆
恰好抓準了許多愛推理解謎影迷 (我) 的心理。
電影裡 Dr. Tom 的眼神有時憂鬱、恐懼、不安，
有時是失去控制的狂暴、期待太深的絕望、面對過往回憶與逝去的無奈疼痛
情感的深度、強度、矛盾度都表現得很好。
但 Cillian Murphy 對我來說長得太好看了，
有時候會只顧欣賞，忽略他的演技阿... XD
路線
這學期開始了主修的健康經濟學特論，
真的好難阿 ......
啃著書皮乾瞪眼，怎樣都看不懂。
想想甘之如飴隨便讀都心領神會的臨床 paper，
怎麼好像已經是三百光年以外的事情。
今天在老師辦公室值班
下午老師忽然和我搭話，問我讀的情況如何
說了些他以前帶的學生的事；
我便也說了些未來 (念完以後) 的規劃。
老師談到他的第一個博班學生，語多感慨
那位學姊也是藥學系出身，路卻走得跌撞
我覺得，在老師的話裡，
這顛躓的癥結是她其實一直未能決定自己的路。
也許老師是一眼就看出我的問題? (笑)
最後老師說，你既然放棄了過去的路，
未來就好好加油吧。
(其實不太知道老師要說甚麼?)
聽到『放棄過去的路』這樣的話，
我忽然有點惆悵。
雖然對臨床是有些失望，
但老實說，我還沒有絕望，也始終沒做好完全脫離臨床的心理準備...
對我來說，最最理想的工作仍是在醫院作研究吧。
我喜歡醫療現場，喜歡可以寫計畫、收案、實際面對研究對象
也喜歡查資料作統計、玩資料庫、和不同領域的人討論。
藥師的身份曾讓我覺得受限，
但其實正是因為看得到專屬的天空，才會覺得天空不夠大吧。
夢想要像在英國時看到的 teaching practitioners
(半臨床半教學的藥師)
或是幾個已享盛名的前輩一樣，
自在地優游於醫院與學術之間 (還是我自以為她們很自在?)
不知道究竟有多少機會?
嗯... 胡思亂想也沒甚麼用處
好像還是該整理一下煩亂的心思，
努力去跟 Michael Grossman 做朋友吧 ...
真的好難阿 ......
啃著書皮乾瞪眼，怎樣都看不懂。
想想甘之如飴隨便讀都心領神會的臨床 paper，
怎麼好像已經是三百光年以外的事情。
今天在老師辦公室值班
下午老師忽然和我搭話，問我讀的情況如何
說了些他以前帶的學生的事；
我便也說了些未來 (念完以後) 的規劃。
老師談到他的第一個博班學生，語多感慨
那位學姊也是藥學系出身，路卻走得跌撞
我覺得，在老師的話裡，
這顛躓的癥結是她其實一直未能決定自己的路。
也許老師是一眼就看出我的問題? (笑)
最後老師說，你既然放棄了過去的路，
未來就好好加油吧。
(其實不太知道老師要說甚麼?)
聽到『放棄過去的路』這樣的話，
我忽然有點惆悵。
雖然對臨床是有些失望，
但老實說，我還沒有絕望，也始終沒做好完全脫離臨床的心理準備...
對我來說，最最理想的工作仍是在醫院作研究吧。
我喜歡醫療現場，喜歡可以寫計畫、收案、實際面對研究對象
也喜歡查資料作統計、玩資料庫、和不同領域的人討論。
藥師的身份曾讓我覺得受限，
但其實正是因為看得到專屬的天空，才會覺得天空不夠大吧。
夢想要像在英國時看到的 teaching practitioners
(半臨床半教學的藥師)
或是幾個已享盛名的前輩一樣，
自在地優游於醫院與學術之間 (還是我自以為她們很自在?)
不知道究竟有多少機會?
嗯... 胡思亂想也沒甚麼用處
好像還是該整理一下煩亂的心思，
努力去跟 Michael Grossman 做朋友吧 ...
2/17/2015
理想和麵包
昨天和緋聞女友見面。
雖然她遲到了1.5 hr，但反正我也在做下學期第一個報告，
便也不是很在意地沒催她。
比較可惜的是我們最後只能聊不到2 hr就是了。
她去藥廠當MSL之後，整個如魚得水得讓我好羨慕。
其實我也不知道究竟是羨慕她的工作內容、薪水、teamwork，
還是那份找到所愛且能發揮的幸福感。
倒是閒聊間她主動說了薪水，我不得不承認：
所謂理想和麵包之間的差距，實在是總有壓死人的時候...。
世俗一點地說，薪水代表的是這個公司認可一個員工的程度，
當她MSL第二年就破百，
我不禁低頭反省自己這些年到底在做甚麼?
她常叫我去她那邊面試，說現在的缺很難得。
當下我魂都要被勾走了 orz
只是回來之後，冷靜一點想想，
又實在不知道就這樣要投入一段感情值不值得。
當然我不覺得自己多麼人老珠黃沒人要，
但久沒被人追，總好像很沒行情沒成就感一樣... (嘆)
還是回到那個命題：我的人生，追求的到底是甚麼?
我總是不斷在尋求新的挑戰，永遠沒有滿足的一天，
但這些累積下來的東西到底要帶我去哪呢?
Are you my destination?
雖然她遲到了1.5 hr，但反正我也在做下學期第一個報告，
便也不是很在意地沒催她。
比較可惜的是我們最後只能聊不到2 hr就是了。
她去藥廠當MSL之後，整個如魚得水得讓我好羨慕。
其實我也不知道究竟是羨慕她的工作內容、薪水、teamwork，
還是那份找到所愛且能發揮的幸福感。
倒是閒聊間她主動說了薪水，我不得不承認：
所謂理想和麵包之間的差距，實在是總有壓死人的時候...。
世俗一點地說，薪水代表的是這個公司認可一個員工的程度，
當她MSL第二年就破百，
我不禁低頭反省自己這些年到底在做甚麼?
她常叫我去她那邊面試，說現在的缺很難得。
當下我魂都要被勾走了 orz
只是回來之後，冷靜一點想想，
又實在不知道就這樣要投入一段感情值不值得。
當然我不覺得自己多麼人老珠黃沒人要，
但久沒被人追，總好像很沒行情沒成就感一樣... (嘆)
還是回到那個命題：我的人生，追求的到底是甚麼?
我總是不斷在尋求新的挑戰，永遠沒有滿足的一天，
但這些累積下來的東西到底要帶我去哪呢?
Are you my destination?
2/09/2015
SOHO人生之翻譯隨談
前兩天打電話回家，媽咪說我好像已經去唸書很久了。
我也覺得唸書的日子好像已經很久，
但其實才一個學期阿。
或許真是由奢入儉難，是不習慣拮据的日子，
幾個月就像幾年一樣。
一沒收入我就會不安，也是家學淵源 (= 遺傳) 之故吧。
或許是因此，前幾次離職後我常又急著投入下一份工作，
沒有真的想過我到底要做甚麼，
也沒想過我是不是真的喜歡當臨床藥師。
昨天晚餐後，在冷風細雨的天母巷弄間散步，
我對波說: 我好像只是去找個客觀上符合條件的工作。
這次，我不斷叫自己慢下來，
不要因為寂寞又去亂交男朋友 (e.g., 診所part-time)。
去年八月談好離職的事後，我就開始找翻譯 freelancer 的工作。
兩三年前玩票性質地就找過了，
但很可惜沒能延續，接了一兩次就沒下文。
這次想是真的有需要，而且傳說中/自認為文筆應該還過得去，
我也還是喜歡文字工作 (至少幻想中喜歡)，
加上有專業背景，應該不難吧。
說起來還真的是不難。
大小翻譯社試譯順利過關斬將，簡直就是小菜兩碟，
很快就接到了派案。
但是，實際接案後卻不是那麼一回事。
稿酬低、時間緊不說，大翻譯社規模嚴謹，我的自以為很快就被打槍。
幾次審稿者回饋都說得禮貌，卻也直指出我翻譯品質尚待加強，
機關槍一樣讓我全身都是洞阿。
果然翻譯是種專業，不是幻想；
除了瞭解文義之外，更難的是得用別人看得懂的通順文句重寫一遍。
信、達、雅缺一不可，因為只要缺一項，
翻譯出來的東西就會變成一團爛泥巴，不忍卒睹。
Anyway, 我還是喜歡文字工作，
雖然翻譯這項興趣也許不是多麼有天份 (笑)。
現在更能尊敬譯者了，
有時候看個電影，都忍不住想為好的字幕起立鼓掌一下 (誤)!
譯者心裡的東西有時候是不輸給原作者的呀。
最後再推我私心非常愛的一部電影
和前陣子站在書店看到一本蠻有趣的小說 <誤譯的人生>。
(偷渡: 其實最近讓我欣喜欲狂的是另一本書 <哈德良回憶錄>，
終於等到中文版! →後來才發現我5歲時好像就有了...沒找到過orz
翻譯這本書的女生非常非常非常厲害 (暈)，
http://okapi.books.com.tw/index.php/p3/p3_detail/sn/3092
她的用字遣詞極盡優美，
而且善於營造文本的氣氛，讓人彷彿與原文/小說裡的時代沒有距離。整個捨不得看完...實際上也是內涵太豐富，
看了幾行就忍不住要再三回味，細細品嘗啊!)
1/17/2015
開心的事
今天充滿開心的事
1. 壁球進步中，終於可以打出好一點的截擊
希望能多練習，把這個感覺變成穩穩的反射動作
2. 等到天荒地老的 Age& Ageing 總算給我proof了 (灑花)
這是前年九月就開始動筆的文章
因為是承襲別人的idea, 別人的data
花了好漫長的時間，一點一點咀嚼重整
才能把它變成我可以接受&可以寫出來的東西。
投稿過程，和上一篇一樣被第一個Journal拒絕
(JAGS建議我改成letter to editor...不甘心阿真是=_=!!)
我不死心地丟了IF小一點，但我也很喜歡的Age & Ageing
竟然就這樣被接受了 (淚)。
這兩個Journal都是我以前做長照/高齡/家醫 clinical pharmacist時，超推的口袋參考source阿~~
超開心。
唯一的缺點是review的速度霹靂慢
可能因為是bi-monthly出刊的關係，每個階段都是兩個月起跳
不管大修小修還是只修文法，都叫你等兩個月 @_@
真是得很有耐心。
3. FB上看到學姊被求婚了。(我連她有男朋友都不知道)
三年多過去了，我們偶爾在幾場conference碰到
雖然我對她蠻有好感，覺得她很厲害也很堅強
(只是有時候情緒化了點)
但她與我其實不是很有緣分吧，天性上不算是對盤的人 (?)
我也只能偶爾按個讚、留點支持的話。
現在看到她終於遇見了能在背後支持她的人
那個人照片上的微笑看起來相當穩重、溫和、堅毅，
感覺很有原則，卻也相當溫柔。
對始終鞭策自己要成功的學姊來說，這樣穩固的支持是最適合的了。
她一定會幸福的 ;)
1. 壁球進步中，終於可以打出好一點的截擊
希望能多練習，把這個感覺變成穩穩的反射動作
2. 等到天荒地老的 Age& Ageing 總算給我proof了 (灑花)
這是前年九月就開始動筆的文章
因為是承襲別人的idea, 別人的data
花了好漫長的時間，一點一點咀嚼重整
才能把它變成我可以接受&可以寫出來的東西。
投稿過程，和上一篇一樣被第一個Journal拒絕
(JAGS建議我改成letter to editor...不甘心阿真是=_=!!)
我不死心地丟了IF小一點，但我也很喜歡的Age & Ageing
竟然就這樣被接受了 (淚)。
這兩個Journal都是我以前做長照/高齡/家醫 clinical pharmacist時，超推的口袋參考source阿~~
超開心。
唯一的缺點是review的速度霹靂慢
可能因為是bi-monthly出刊的關係，每個階段都是兩個月起跳
不管大修小修還是只修文法，都叫你等兩個月 @_@
真是得很有耐心。
3. FB上看到學姊被求婚了。(我連她有男朋友都不知道)
三年多過去了，我們偶爾在幾場conference碰到
雖然我對她蠻有好感，覺得她很厲害也很堅強
(只是有時候情緒化了點)
但她與我其實不是很有緣分吧，天性上不算是對盤的人 (?)
我也只能偶爾按個讚、留點支持的話。
現在看到她終於遇見了能在背後支持她的人
那個人照片上的微笑看起來相當穩重、溫和、堅毅，
感覺很有原則，卻也相當溫柔。
對始終鞭策自己要成功的學姊來說，這樣穩固的支持是最適合的了。
她一定會幸福的 ;)
1/12/2015
記日2
多久沒有好好寫日記了 (仆)
回到當學生的生活已經四個月了
整體來說，總算開啟我心目中的道路，
且能自由地徜徉在研究領域裡，讓我很開心。
但缺錢焦慮症不時發作
所以我四處接了翻譯和醫學編輯的案子當打工。
翻譯真是廉價勞工不說
我的表達能力也遠不如自己想像那麼好
所以是過了一段辛苦的日子 (遠目)
最近建C回來，上週末瑋珊結婚
都是充滿愉快和祝福的事情，
也讓我有機會回思一些以前的事。
人總是立基於過往而有現在
但我們是否都有勇氣跨越過去，擁抱現在的每一分鐘
不論這個現在是困苦、艱辛或美好的？
Legal High 2的最後，
古美門律師對一直想帶給每個人幸福的羽生說：
『愛上醜陋。』
唯有接受每個人必然存在的醜陋的那一面，才有可能真正幸福。
這就是現實。
就像我雖然從小夢想當個文字工作者 (也不一定是甚麼作家)
但今天總要接受我有點文字障礙這個事實阿 (糟XD)
究竟我是誰？站在哪裡？為何存在？這存在又帶給別人甚麼意義？
這些是大哉問，卻也是值得長久追尋、持續辯證的。
回到當學生的生活已經四個月了
整體來說，總算開啟我心目中的道路，
且能自由地徜徉在研究領域裡，讓我很開心。
但缺錢焦慮症不時發作
所以我四處接了翻譯和醫學編輯的案子當打工。
翻譯真是廉價勞工不說
我的表達能力也遠不如自己想像那麼好
所以是過了一段辛苦的日子 (遠目)
最近建C回來，上週末瑋珊結婚
都是充滿愉快和祝福的事情，
也讓我有機會回思一些以前的事。
人總是立基於過往而有現在
但我們是否都有勇氣跨越過去，擁抱現在的每一分鐘
不論這個現在是困苦、艱辛或美好的？
Legal High 2的最後，
古美門律師對一直想帶給每個人幸福的羽生說：
『愛上醜陋。』
唯有接受每個人必然存在的醜陋的那一面，才有可能真正幸福。
這就是現實。
就像我雖然從小夢想當個文字工作者 (也不一定是甚麼作家)
但今天總要接受我有點文字障礙這個事實阿 (糟XD)
究竟我是誰？站在哪裡？為何存在？這存在又帶給別人甚麼意義？
這些是大哉問，卻也是值得長久追尋、持續辯證的。