昨天，從天勤手上接到翻譯案子了!
感覺好新鮮好興奮啊 :D
雖說當然是我的本業相關paper
不過有翻譯案可以接
都覺得好像跟我想像中的工作有沾上一點點邊
很開心 ^_____^
p.s 這次接的是心理治療meta-analysis文章
(Can J Psychiatry 2010 April)
比起試譯的那篇星野黑皮海綿(=_=b)簡單十倍啊~~
3/18/2011
3/16/2011
[FILM] The King's Speech
這部電影剛開始上映的時候
其實我不是很想去看
但是，當然，我想在我認識的人之中
沒有任何一個
能和一樣我深刻暸解這部電影的涵義了
這或許是件值得高興的事? (苦笑)
電影拍得不能說很有趣
甚至是平淡的→ 歷史片能要求他怎麼樣..
大約只有海倫娜是笑點吧 XD (不愧是Tim Burton的妻子)
結果因為它[意外地]囊括了2011年奧斯卡四個獎項
包含best picture, best actor, best director和best original screenplay
現在成了熱門片
感覺好奇怪阿
However, 我想前往捧場的觀眾們都是嘻嘻哈哈去看的對吧
報紙找到一些受此怪症(笑)所苦的人們
找了語言治療師來議論一番
還列出有此困擾的諸多歷史名人...
患者們平淡地說明、分享，寫在報紙上
滿足世人的好奇心
但我知道這些鉛印的字都只是表象
人的內心，彷彿大海般無盡
各自都是一片汪洋的宇宙
在那其中究竟隱藏著/隱藏過什麼，而有這樣的表現
或許連自己都不清楚了吧
那湛藍深處，不能宣之於口的恐懼如此巨大
很高興看到亨利六世能克服
也希望藏身在各個角落的每個患者
都能找到自己的Lionel Logue
不必再被這些虛假的鬼魅纏繞
而放棄建造自己的美好人生啊。